Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax, HBO )
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Jeff Daniels (Arlen Faber), Jitka Čvančarová - Lauren Graham (Elizabeth), Nikola Votočková - Olivia Thirlby (Anne), Jan Maxián - Lou Taylor Pucci (Kris Lucas), Ivana Korolová - Kat Dennings (Dahlia), Regina Řandová - Nora Dunn (Terry Fraserová), Miroslav Saic - Thomas Roy (Riley Lucas), Daniela Bartáková - Annie Corley, Sally Mercer, Sylvia Kauders, Nicole Lee (paní Goldová, zákaznice, stará žena na ulici, žena v obchodě s knihami), Otto Rošetzký - Peter Patrikios (Ross), Michal Holán - Tony Hale (pošťák), Radovan Vaculík - Steven Pasquale (Elizabetino rande), Richard Trsťan - Richard Lyntton (novinář), Pavel Tesař (člen sezení alkoholiků), Anežka Saicová a další
Překlad: David Dušek
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2010
2.DABING: ( Nova, AMC )
V českém znění: Jaromír Meduna - Jeff Daniels (Arlen Faber), Simona Postlerová - Lauren Graham (Elizabeth), Vojtěch Hájek - Lou Taylor Pucci (Kris Lucas), Milena Steinmasslová - Nora Dunn (Terry Fraserová), Klára Šumanová - Olivia Thirlby (Anne), Anna Suchánková - Kat Dennings (Dahlia), Jakub Nemčok - Max Antisell (Alex), Apolena Veldová - Annie Corley (paní Goldová), Libor Terš - Tony Hale (pošťák + titulky), Ladislav Županič - Thomas Roy (Riley Lucas), Petr Gelnar - Steven Pasquale (Elizabetino rande) + Richard Lyntton (novinář), Zdeněk Hruška - Peter Patrikios (Ross), Petra Hobzová, Jan Vondráček (člen sezení alkoholiků) + Max Antisell (Alex), Aneta Talpová, Vlasta Peterková
Překlad: Klára Vrtalová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Kot a Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: CET 21 spol. s r. o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2011